《送同学故人》

王建唐代

各为四方人，此地同事师。
业成有先后，不得长相随。
出林多道路，缘冈复绕陂。
念君辛苦行，令我形体疲。
黄叶堕车前，四散当此时。
亭上夜萧索，山风水离离。

翻译

我们来自天南地北，相聚在此共同求学。学业完成的时间有早有晚，终究难逃长久的别离。出了山林，道路纵横交错，沿着山冈蜿蜒，绕过山坡。想到你一路艰辛跋涉，连我的身体都感到疲惫。枯黄的叶子纷纷坠落在车前，在这深秋时分四处飘散。凉亭上夜色孤寂，山风掠过，水波荡漾。