《送韦处士老舅》

王建 唐代
忆昨痴小年,不知有经籍。
常随童子游,多向外家剧。
偷花入邻里,弄笔书墙壁。
照水学梳头,应门未穿帻。
人前赏文性,梨果蒙不惜。
赋字咏新泉,探题得幽石。
自从出关辅,三十年作客。
风雨一飘飖,亲情多阻隔。
如何二千里,尘土驱蹇瘠。
良久陈苦辛,从头叹衰白。
既来今又去,暂笑还成戚。
落日动征车,春风卷离席。
云台观西路,华岳祠前柏。
会得过帝乡,重寻旧行迹。

翻译

记得幼时懵懂天真,从不识诗书典籍。终日混在孩童堆里嬉闹,总爱往亲戚家疯跑撒欢。溜进邻家院墙偷摘花朵,蘸墨在墙上胡乱涂画。对着溪水笨拙地梳头,应门时连头巾都忘了戴。大人们夸我文采早慧,常赏些鲜梨脆果当嘉奖。曾为新涌的泉水题诗,也寻得奇石刻下篇章。
自打离开关中故土,三十载漂泊如浮萍。多少场风雨吹打,几回回音信难通。而今跋涉两千里风尘,瘦马驮着憔悴身躯。絮絮诉说半生艰辛,镜中已见白发丛生。才相逢又要匆匆作别,笑意未褪已染愁容。夕阳催促远行的车马启程,春风卷起饯别的酒席。回望云台观西去的小路,华岳祠前古柏郁郁苍苍。若有机缘再经长安故地,定要重走当年青石板上的足痕。