《相和歌辞·宫怨》

李益唐代

露湿晴花宫殿香，月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏，共滴长门一夜长。

翻译

晨露浸润着晴日下的繁花，宫殿里暗香浮动。皎洁月光洒落，昭阳殿内歌舞升平，乐声悠扬。而长门宫的铜壶滴漏，仿佛将无尽的海水注入计时宫漏，每一滴水珠都伴着寂寞坠落，这漫漫长夜啊，竟被拉扯得漫长得如同永恒。