《赠王侍御》

王建 唐代
愚者昧邪正,贵将平道行。
君子抱仁义,不惧天地倾。
三受主人辟,方出咸阳城。
迟疑匪自崇,将显求贤名。
自来掌军书,无不尽臣诚。
何必操白刃,始致海内平。
恭事四海人,甚于敬公卿。
有恶如己辱,闻善如己荣。
或人居饥寒,进退陈中情。
彻晏听苦辛,坐卧身不宁。
以心应所求,尽家犹为轻。
衣食有亲疏,但恐逾礼经。
我今愿求益,讵敢为友生。
幸君扬素风,永作来者程。

翻译

愚昧的人分不清正邪,但有德之人始终坚持正道。君子心中怀抱着仁爱与正义,即使天地倾覆也不畏惧。三次被主人征召,才终于走出咸阳城。犹豫不决并非出于自高自大,而是为了彰显自己求贤若渴的名声。从那时起就掌管军中文书,每件事都尽心尽力,忠诚无二。何必动用刀兵,才能让天下太平呢?对待四海之内的百姓,比对待公卿还要恭敬。看到别人受苦,就像自己受辱一样难过;听到善行,就像自己获得荣耀一样欣喜。有人饥寒交迫,他就会在进退之间表达自己的同情。日夜倾听他们的苦难,坐立不安,内心难以平静。他愿意以全部的心意去回应别人的需要,甚至不惜倾尽家产。虽然对家人衣食有所差别,但最怕的是逾越礼法。我现在渴望不断进步,怎敢只做朋友呢?希望您能弘扬高尚的风气,成为后人学习的榜样。