《新店道上》

王冕元代

野水滔天去，阴云着地生。
沽来新店酒，不洗异乡情。
白发萧萧谢，黄花粲粲明。
山川虽跋涉，道路却升平。

翻译

广阔的原野上，洪水汹涌而去，乌云低垂仿佛从地面升起。我买了一壶新店里打来的酒，但喝下后也没能冲淡身处异乡的孤独与愁绪。稀疏的白发在风中飘扬，而鲜艳的菊花却开得灿烂明媚。虽然一路上翻山越岭历经艰辛，但如今所到之处已是太平盛世，道路安宁平稳。