《早发金堤驿》

王建 唐代
虫声四野合,月色满城白。
家家闭户眠,行人发孤驿。
离家尚苦热,衣服唯轻绤。
时节忽复迁,秋风彻经脉。
人睡落堑辙,马惊入芦荻。
慰远时问程,惊昏忽摇策。
从军岂云乐,忧患常萦积。
唯愿在贫家,团圆过朝夕。

翻译

四面八方传来虫鸣,月光洒满整个城市,一片洁白。家家户户都关上门窗沉入梦乡,只有路上的旅人独自从驿站出发。刚离开家时天气还很炎热,身上穿的也只是轻薄的葛布衣裳。时节忽然变换,秋风吹透了身体的每一条血脉。夜晚熟睡的人跌入沟中,马儿也因惊吓而奔入芦苇丛中。慰藉远方亲人心绪的不时询问前路还有多远;天色昏暗,忽然挥鞭催马前行。从军出征哪有什么快乐可言?忧愁和烦恼总是不断积累在心头。只愿能生活在一个清贫的家庭里,一家人团聚相守,度过每一个清晨与黄昏。