《荆南赠别李肇著作转韵诗》

天光再次照耀大地，我重新开始歌唱。听说修道之人心地清静，门庭之中自有君子风范。山间流水潺潺，德行如高山层层叠起。我在长安、洛阳两地生活了二十年，奔走于权贵之间谋求生计。上书言事却无回应，老朋友也渐感羞愧疏远。于是我卖掉马匹换成耕牛，回到湘水边的故乡山中。麦子丰收蚕儿结茧，衣食渐渐丰足起来。清澈溪流旁伴僧人参禅，秋日山中细雨中安然夜宿。暂且享受身心舒畅，庆幸不再被官场束缚。
如今朝廷重臣镇守荆州，对我敬重如旧友相待。有幸遇见通达世务的朋友，简选参与谋划军机大事。迟迟才接受公职，告别了田野间的粗布衣衫。主人设宴款待，礼节周到却不拘谨。酒醉后笑语连连，或吟诗高歌，言语虽随意却多有益。临池边整理新鲜蔬果，登堂迎接宾客到来。
年轻时仰慕他的美名，如今远方思念终得实现。与他同出孔门一脉，又幸能在潘岳般的文坛聚会中见诸甥侄。我自己知道已再婚娶，不敢奢望成为亲人。欢喜而又依依不舍，又要踏上两千里之外的分别之路。楚地笔墨防备寄信遥远，蜀中茶叶担心路途炎热难送。关山重重阻隔，不知何时才能重逢？不要哀叹各自从军远别，更愁前路分岔彼此难寻。美人停下弹琴的手指，离别的琴音不忍听闻。争着登上巴山之夜，猿猴啼叫响彻碧空云霄。