《伤近者不见》

王建唐代

离人隔中庭，幸不为远征。
雕梁下有壁，闻语亦闻行。
天涯尚寄信，此处不传情。
君能并照水，形影自分明。

翻译

离别的人站在庭院中，幸好不是远行出征。雕花的房梁下有一道墙，能听到说话声，也能听到脚步声。即使远在天涯，还能寄信传递消息，但在这里，却无法传达心中的情感。如果你能同时映照在水面上，你的形体和影子自然会清晰分明。