《邯郸主人》

王建 唐代
远客无主人,夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛,半夜人醉起。
垆边酒家女,遗我缃绮被。
合成双凤花,宛转不相离。
纵令颜色改,勿遣合欢异。
一念始为难,万金谁足贵。
门前长安道,去者如流水。
晨风群鸟翔,裴回别离此。

翻译

远方的旅人没有归宿,夜晚来到邯郸的街市。飞蛾围绕着残烛飞舞,半夜里醉意朦胧地醒来。酒馆边的女子,送给我一床精美的绸被。被上绣着双凤花,缠绵相依,永不分离。即使颜色褪去,也不要让这份情意改变。一念之间的坚持最为难得,万金财富又算得了什么?门前的长安道上,行人如流水般匆匆而过。清晨的风中,群鸟飞翔,徘徊着不愿离去。