《闰七月二十三夜记梦诗其一》

王冕元代

历历青山出，翩翩白雁来。
感时徒愤郁，吊古独悲哀。
夜雨凄庭草，秋花老石苔。
客怀消不得，怅望一徘徊。

翻译

远处的青山清晰可见，一群白色的雁儿翩然飞来。心中感慨万千，却只能徒增愤怒与忧郁；面对古人遗迹，独自感叹悲伤不已。夜晚的雨水让庭院里的草显得更加凄凉，秋天的花朵在长满青苔的石头上渐渐凋零。作为漂泊在外的游子，心中的愁绪难以消散，惆怅地四处张望，最后只能在原地徘徊一阵。