《寄静虚上人云门》

张南史 唐代
寒日白云里,法侣自提携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不自武陵迷。
仿佛心疑处,高峰是会稽。

拼音

hán rì bái yún lǐ, fǎ lǚ zì tí xié.寒日白云里,法侣自提携。zhú jìng tōng chéng xià, sōng mén gé shuǐ xī.竹径通城下,松门隔水西。fāng tóng wò zhōu qù, bù zì wǔ líng mí.方同沃洲去,不自武陵迷。fǎng fó xīn yí chù, gāo fēng shì kuài jī.仿佛心疑处,高峰是会稽。

翻译

在寒冷的日子里,白云飘浮,志趣相投的朋友们自然相互扶持同行。穿过竹林的小路直通城下,松树做的大门却隔着溪水西边。我们正像前往沃洲那样远行,却不似武陵人那般迷失。心中隐约迟疑的时候,抬头望见高耸的山峰,才知道原来这里是会稽。