《相和歌辞·长信怨》

王諲 唐代
飞燕倚身轻,争人巧笑名。
生君弃妾意,增妾怨君情。
日落昭阳殿,秋来长信城。
寥寥金殿里,歌吹夜无声。

拼音

fēi yàn yǐ shēn qīng, zhēng rén qiǎo xiào míng.飞燕倚身轻,争人巧笑名。shēng jūn qì qiè yì, zēng qiè yuàn jūn qíng.生君弃妾意,增妾怨君情。rì luò zhāo yáng diàn, qiū lái cháng xìn chéng.日落昭阳殿,秋来长信城。liáo liáo jīn diàn lǐ, gē chuī yè wú shēng.寥寥金殿里,歌吹夜无声。

翻译

燕子般轻盈的身姿倚栏而立,精心装扮只为博取君王欢心。可你转身离去的决绝,只在我心头刻下更深的伤痕。夕阳染红昭阳殿的琉璃瓦,秋风卷过长信城斑驳的宫墙。曾经歌舞升平的金銮宝殿,此刻唯余冷月无声地漫过空阶。