《送归中丞使新罗册立吊祭》

吉中孚 唐代
官称汉独坐，身是鲁诸生。
绝域通王制，穷天向水程。
岛中分万象，日处转双旌。
气积鱼龙窟，涛翻水浪声。
路长经岁去，海尽向山行。
复道殊方礼，人瞻汉使荣。

翻译

官方的称号是汉朝的独坐，身份却是鲁国的众多学子之一。在遥远的边疆，依然遵循着王室的制度，向着无尽的天际，踏上水路的旅程。岛屿之中，万物分明，太阳升起的地方，双旌飘扬。气息凝聚在鱼龙的巢穴，波涛翻滚，水浪声声。路途漫长，经过岁月的流逝，海的尽头，向着山峦前行。再次踏上异域的土地，遵循着不同的礼仪，人们仰望着汉朝使者的荣耀。