《和吕秘丞》

黄庭坚宋代

北海樽中忘日月，南山雾里晦文章。
清朝不上九卿列，白发归来三径荒。
车辙马蹄疏市井，花光竹影照门墙。
人间荣辱无来路，万顷风烟一草堂。

翻译

北海的酒樽中已忘却时光流转，南山的雾气里文章也变得朦胧不清。在这清明之世，我无缘位列高官，满头白发归来时，只见旧园小径荒芜已久。城中车马稀少，市井冷清，而门前花影竹光依旧映照墙头。人世间的荣辱仿佛断了来路，唯见浩渺的风烟笼罩着我的草堂。