《相和歌辞·婕妤怨》

皇甫冉唐代

由来咏团扇，今与值秋风。
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。

翻译

从前人们常常吟咏团扇，如今它却迎来了萧瑟的秋风。时光流逝，往事如烟，曾经的恩宠也如落日般不再重现。早秋的鸿雁在上林苑中鸣叫，寒露悄然降临深宫。年复一年，容颜渐渐凋零，即便有司马相如那样的才情，又怎能写出完美的辞赋来挽留这逝去的美好呢？