《张大同写予真请自赞》

黄庭坚 宋代
秀眉广宇,不如鲁山。
槁项黄馘,不如漆园。
韬光匿名,将在双井。
谈玄说妙,热谩两川。
枯木突兀,死灰不然。
虚舟送物,成百漏船。

翻译

秀眉广宇,不如鲁山。
面容俊美、气度宽广的人,也比不上鲁山的沉稳与深邃。
槁项黄馘,不如漆园。
瘦骨嶙峋、面色枯黄的人,也比不上漆园的洒脱与自在。
韬光匿名,将在双井。
隐藏光芒、不露声色的人,终会在双井之地崭露头角。
谈玄说妙,热谩两川。
谈论玄理、品评妙道的人,热闹喧嚣,遍布两川之间。
枯木突兀,死灰不然。
如同枯木般孤立无依,却不像死灰那样毫无生气。
虚舟送物,成百漏船。
像一艘空船随波逐流,却仿佛百孔千疮,难以承载。