《金陵》

黄庭坚 宋代
豪士阻江海,瓜分域中权。
真人开关梁,曾不费一弦。
六朝妙人物,蔓草萦寒烟。
至今哀江南,咏歌在渔船。
穷山虎豹穴,磨衲拥高年。
青天行日月,坐搅磨蚁旋。
身将时共晚,道与世相捐。
犹能揽壮观,巨浸朝百川。

翻译

英雄人物在江海间称雄,各自瓜分着天下权力。圣人却开启了关键的关隘,轻而易举地化解了这场纷争。历代以来那些杰出的才子,往往落魄于荒凉之地,冷烟缭绕。直到今天,人们仍在为江南的命运悲伤,渔船上有人哀歌。穷山恶水中,虎豹出没,衣衫褴褛的人们已年过七十。天地运行着日月,静坐其间,却像搅动了繁忙的蚂蚁。身处这晚景之世,与道一起离世。仍能欣赏到壮丽的景象,巨浪涌向百条河川。