《酬卫长林岁日见呈》

司空曙唐代

地暖雪花摧，天春斗柄回。
朱泥一丸药，柏叶万年杯。
旅雁辞人去，繁霜满镜来。
今朝彩盘上，神燕不须雷。

翻译

大地暖意初生，雪花渐渐消融；天边春意萌动，北斗斗柄转向新春。一丸朱泥般的红药静静放置，柏叶清香环绕着万年酒杯。远行的雁群辞别人们飞去，繁霜如镜，映出时光流转。今日彩盘佳节，神燕翩然而至，不需惊雷便知春意已归。