《奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》

司空曙 唐代
蔼蔼凤凰宫,兰台玉署通。
夜霜凝树羽,朝日照相风。
官附三台贵,儒开百氏宗。
司言陈禹命,侍讲发尧聪。
香卷青编内,铅分绿字中。
缀签从太史,锵珮揖群公。
池接天泉碧,林交御果红。
寒龟登故叶,秋蝶恋疏丛。
颜谢征文并,钟裴直事同。
离群惊海鹤,属思怨江枫。
地远姑苏外,山长越绝东。
惭当哲匠后,下曲本难工。

翻译

巍峨的凤凰宫阙中,玉石砌就的兰台官署层层相连。寒霜凝结在鸾鸟雕饰的檐角,晨曦为宫门铜兽披上金纱。这里的官员身居显赫高位,学者们传承着百家智慧。有人起草帝王诏令,有人为君主讲解圣贤典籍。檀香萦绕着青简书卷,墨迹在绿纹纸上流转。佩戴玉饰的史官整理文书,朝臣们衣裾环佩相鸣。碧玉般的池水倒映着云天,御苑果林垂下串串红实。老龟攀上秋叶覆盖的台阶,彩蝶徘徊在稀疏的花丛。文豪们挥毫作赋,贤臣们同心理政。忽然惊起孤飞的白鹤,秋思随江枫轻轻摇曳。此处远在姑苏城外,群山延绵至越地东陲。在这群贤毕至之地,自知才疏难赋华章。