《分流水》

司空曙唐代

古时愁别泪，滴作分流水。
日夜东西流，分流几千里。
通塞两不见，波澜各自起。
与君相背飞，去去心如此。

翻译

古代离别时的忧愁泪水，化作了分别的流水。它日夜不停地向东向西流淌，流过了几千里的路程。路途通畅或阻塞都无法相见，波浪各自起伏。我们就这样背道而驰，越走越远，心情也如同这流水一般。