《深上人见访忆李端》

司空曙唐代

雁稀秋色尽，落日对寒山。
避事多称疾，留僧独闭关。
心归尘俗外，道胜有无间。
仍忆东林友，相期久不还。

翻译

大雁稀少，秋意已尽，夕阳映照着寒冷的山峦。为了避开纷扰，我常以生病为由，独自留下僧人闭关修行。心灵早已超脱尘世，道义超越了有无的界限。我依然怀念东林寺的朋友，我们相约已久，却迟迟未能重逢。