《相和歌辞·班婕妤三首》

王维唐代

玉窗萤影度，金殿人声绝。
秋夜守罗帏，孤灯耿不灭。
宫殿生秋草，君王恩幸疏。
那堪闻凤吹，门外度金舆。
怪来妆阁闭，朝下不相迎。
总向春园里，花间语笑声。

翻译

玉窗前有萤火虫飞过，金殿里人声已经消失。秋天的夜晚独自守在纱帐中，一盏孤灯明亮不灭。宫殿里长出了秋草，君王的恩宠也变得稀薄。怎堪听到凤箫的声音，门外却有皇帝的车驾经过。奇怪的是妆楼紧闭，早晨下来也不来迎接。她总是出现在春园里，在花丛中说笑，声音清脆悦耳。