《九日洛东亭》

司空曙唐代

风息斜阳尽，游人曲落间。
采花因覆酒，行草转看山。
柳散新霜下，天晴早雁还。
伤秋非骑省，玄发白成斑。

翻译

夕阳西沉，晚风渐歇，游人的身影隐没在蜿蜒山径间。折花时无意碰翻了酒盏，草叶拂过衣襟，抬头正望见远山。柳枝褪尽翠色披着薄霜，澄净天幕下雁群早早南迁。何须官场失意才懂秋意凉，镜中乌发已悄然染上雪痕。