《江园书事寄卢纶》

司空曙唐代

种柳南江边，闭门三四年。
艳花那胜竹，凡鸟不如蝉。
嗜酒渐婴渴，读书多欲眠。
平生故交在，白首远相怜。

翻译

我在南江边种下柳树，闭门不出已有三四年。那些艳丽的花朵比不上清雅的竹子，平庸的鸟儿也比不上鸣声悦耳的蝉。我渐渐爱上了喝酒，竟因此染上了口渴的毛病；读书读得多了，又常常觉得困倦想睡。但值得欣慰的是，我平生的老朋友还在，虽然我们都已白发苍苍，天各一方，却依然彼此牵挂、心怀怜惜。