《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物》

残莺的啼叫多么哀怨，百转千回，连绵不绝。起初还能分辨它飞得高还是低，渐渐地声音拉长又急促。它鸣叫的声音柔和而巧妙，节奏始终像一首曲子。山野之人听到它可能来得太晚，幽静的僧人听了也未必满足。禅房深处，夏日树荫清凉，只剩下三两声零落的啼鸣。这声音不像金谷园的筝声那样悠扬，也不如山阳的笛声那样动人。回忆起昨夜它四处啼叫，无论远近都能听见，清晨宫殿的阳光与色彩最能引它出声。它带着温暖初来，随着柳色飘动；又在花枝凋谢时悄然离去。残莺啊残莺，你一声声的啼叫让人万般感慨。谢朓心中有愁绪，正需要这样的声音来倾听；何郎闲适吟诗，本就多情善感。由此可知，其他鸟儿根本无法与它相比，早晚不停吵闹，早已让人心烦。它那奇特的音调实在难以亲近，年年从山谷中飞出，等待春天的到来。此刻它的声音断绝，让我为你惋惜，明天蝉声一响，白发便又要添几分。