《拟百劳歌》

司空曙 唐代
朱丝纽弦金点杂,双蒂芙蓉共开合。
谁家稚女著罗裳,红粉青眉娇暮妆。
木难作床牙作席,云母屏风光照壁。
玉颜年几新上头,回身敛笑多自羞。
红销月落不复见,可惜当时谁拂面。

翻译

朱丝做的琴弦上点缀着金点,双瓣的芙蓉花一开一合。是谁家的小姑娘穿着漂亮的裙子,脸上涂着红粉,眉毛描得青青的,显得娇羞可爱。她睡的床是用木难木做的,席子是象牙做的,云母做的屏风映着光,照在墙壁上。她的年纪还小,刚刚及笄,回过身来笑着,却有些害羞。红颜如花,月亮落下后便不再出现,可惜当时没有人替她拂去脸上的尘土。