《送王使君赴太原拜节度副使》

司空曙唐代

新从刘太尉，结束向并州。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
剑锋将破虏，函道罢登楼。
岂作书生老，当封万户侯。

翻译

追随刘太尉不久，我便整顿行装奔赴并州。战马戴着青丝络头疾驰，腰间锦囊上的带钩闪烁流光。出关时与各路将领相逢，翻越山岭只见长枪短矛如林。剑匣中寒芒似冷云凝结，秋日山风裹挟着军号声声。利剑即将劈开敌阵，我却在函谷道上勒马停驻。难道甘心埋首书卷终老？男儿当以战功博取万里封疆！