《酬李端校书见赠》

司空曙 唐代
绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归。
青镜流年看发变,白云芳草与心违。
乍逢酒客春游惯,久别林僧夜坐稀。
昨日闻君到城阙,莫将簪弁胜荷衣。

翻译

看那绿槐低垂,槐花如穗,幼鸟在枝头轻快飞过。这生机勃勃的景致,忽然让我想起依然独自留在深山的你。铜镜里映出渐生的华发,时光悄然在指缝间流逝,天边白云依旧,阶前芳草年年,可这自在天地终究与我隔了层世俗的牵绊。
春日里总遇见熟识的酒友踏青,推杯换盏间光阴飞度;倒是山寺中秉烛夜谈的老僧,别后再未得见。昨日听说你已来到城中,但请记得——纵使锦绣官袍加身,也比不上当年我们荷衣竹笠,在山间追逐流云的快意。