《奉和公择舅氏送吕道人研长韵》

我秉持着清廉正直的操守，如同玉壶中的冰晶般纯净，在朝廷上以朱弦弹奏高雅之音。我的才情托付给郢地的能工巧匠雕琢，而内心却向往山林间的宁静淡泊。勤勉耕作从不怨天尤人，坚信丰收总会如期而至。在天禄阁校对典籍，岁月悠悠，种竹听风，渐渐老去。
我携带着一泓清澈的寒泉，用松烟制成的墨块反复研磨。在台省中声名卓著，六经勤加注释与传授。谏议草稿虽被虫蛀满孔，但归隐江湖的心愿依然渺茫如远舟。春官斟酌典礼规章，日月光辉映照秋空。年少时寄养于母家，徜徉学海之中探寻知识的渊源。
诸位前辈夸赞我像舅舅一样有才，但我自知浅薄岂敢妄称贤能。承蒙提拔担任官职，负责校勘书籍。新诗先于旧物送达，包裹送来犹如护送珍贵的青毡。错误地传承了黄梅宗派的衣钵，尚未领悟少林禅法的真谛。汲取井水清洗劣质墨迹，恭敬地拒绝粗糙的石砚。明月般的玉蟾洒下清澈露珠，撰写文章必须笔力雄健如椽。
期望朝廷广纳德高望重之人，舅舅也应晋升高位。山川龙脉有助于补全帝王的华衮，舟船楫桨能成就济世安民的大功。一生肩负百代重任，绝不虚度所学。私下里整理竹简记录心得，编纂成册以报答俸禄。多次书写心愿，唯求无愧于心，或许可以继承《麟趾》那样的美篇佳作。