《相和歌辞·长门怨》

刘驾唐代

御泉长绕凤凰楼，只是恩波别处流。
闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。

翻译

皇家清泉静静环抱着凤凰楼，君王的恩泽却悄然流向他方。宫女们百无聊赖叠起舞衣，终究回不到往昔的欢宴时光。秋夜寒风中，捣衣声穿透重重宫墙，冷月映照着寂寥的深庭，萧瑟的秋意浸透了整座宫苑。