《哭苗员外呈张参军（苗公即参军舅氏）》

思念你时常想起你在宁家的宅院，我们曾长久共游竹林的日子。
曾经在偷听琴音的地方相遇，亲耳听过你如玉般清雅的谈吐和才情。
高洁之人难得相聚，而我们在年少时就早早相识，成为知己。
在朋友间展示才华时，只要有人能文善写，我就把他当作老师。
凌寒中松树还未老去，可木槿却早早地在黄昏前凋零。
就像季子活着时与亲人离别，又像羊昙酒醒后对故友的悲悼。
你离去时我未能赶到灵堂痛哭一场，也无法参加你的丧礼，说出那迟迟难言的告别辞。
因此流下远在他乡的泪水，遥遥地写下这首祭奠你的诗篇。