《相和歌辞·长门怨》

戴叔伦唐代

自忆专房宠，曾居第一流。
移恩向何处，暂妒不容收。
夜久丝管绝，月明宫殿秋。
空将旧时意，长望凤凰楼。

翻译

曾以为独占君王恩泽，自己稳坐后宫之首。可帝王情意终究转瞬消散，连片刻的嫉妒都成了奢求。寒夜渐深笙箫俱寂，月光泼洒宫阙，满地尽是秋凉。如今只能捧着往日情分，久久眺望那座承载过荣光的凤凰高楼。