《题暕上人院》

司空曙唐代

闭门不出自焚香，拥褐看山岁月长。
雨后绿苔生石井，秋来黄叶遍绳床。
身闲何处无真性，年老曾言隐故乡。
更说本师同学在，几时携手见衡阳。

翻译

闭门不出，只顾焚香静坐，披着粗布衣裳，静静看着远山，日子悠长。雨后，青苔在石井边悄然生长，秋天到来时，黄叶铺满了床边的绳索。闲下来的时候，哪里不能找到真正的自己？年老时曾说要隐居故乡。还听说师父的同窗还在，什么时候能一起携手去衡阳呢。