《闲园即事寄暕公》

司空曙唐代

欲就东林寄一身，尚怜儿女未成人。
柴门客去残阳在，药圃虫喧秋雨频。
近水方同梅市隐，曝衣多笑阮家贫。
深山兰若何时到，羡与闲云作四邻。

翻译

我想在东林安顿下来，独自一人生活，但我心中依然挂念着还未长大的儿女。柴门外的客人离去后，夕阳的余晖还留在那里，药圃中的虫鸣声在秋雨中此起彼伏。我靠近水边，与梅市一同隐居，晒衣服时常常自嘲，像阮家一样贫穷。深山的寺庙何时才能到达？我羡慕那些与闲云为邻的日子，渴望那份宁静与自由。