《秋思呈尹植裴说（一本题下有郑洞二字）》

司空曙唐代

静向懒相偶，年将衰共催。
前途欢不集，往事恨空来。
昼景委红叶，月华销绿苔。
沉思竟何有，坐结玉琴哀。

翻译

寂静中，我与慵懒为伴，岁月与衰老一同催促。前路再难遇见欢愉，往事徒留悔恨堆积。白昼的光影坠入红叶，月华消融了石阶青苔。这般深沉的思绪里，终究什么也没留下，唯有独坐抚琴，弦音里漫出绵长的悲哀。