《云阳馆与韩绅宿别》

司空曙唐代

故人江海别，几度隔山川。
乍见翻疑梦，相悲各问年。
孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。
更有明朝恨，离杯惜共传。

翻译

阔别多年的老友终于重逢，我们曾在茫茫江海间离散，隔着重重山水，多年未见。此刻突然相见，竟恍惚以为身在梦中，悲喜交加间彼此询问着年岁变迁。一盏孤灯映着窗外冷雨，竹影深处浮动着朦胧夜雾。想到天明后又要天涯相隔，我们默默举杯，将这最后的相聚时光细细饮尽。