《赠李端》

司空曙唐代

共忆南浮日，登高望若何。
楚田湖草远，江寺海榴多。
载酒寻山宿，思人带雪过。
东西几回别，此会各蹉跎。

翻译

一起回忆当年在南方漂泊的日子，登高远望，心中是怎样的感慨。楚地的田亩被湖水和草地环绕，遥远而苍茫；江边的寺庙旁，石榴花盛开，繁多而艳丽。我带着酒去山中寻幽住宿，思念故人时，披着雪走过。我们曾多次东西分别，这次相会，却都已各自奔波，错过了最好的时光。