《相和歌辞·长门怨》

刘长卿唐代

何事长门闭，珠帘只自垂。
月移深殿早，春向后宫迟。
蕙草生闲地，梨花发旧枝。
芳菲自恩幸，看却被风吹。

翻译

为什么长门宫门紧闭，珠帘独自垂落？月光移动，深殿早已昏暗，春意却迟迟未到后宫。香草在空旷的地方悄然生长，梨花在旧枝上悄然绽放。芬芳本是因宠爱而生，却偏偏被风吹散。