《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载》

黄庭坚宋代

古人有成言，岁暮于吾子。
斧挥郢人鼻，琴即锺期耳。
新诗凌建安，高论到正始。
徒言参隔辰，未负石投水。

翻译

古人说过这样的话，在年末时分与你相会。就像郢地的巧匠挥斧砍掉鼻子上的白粉而毫发无损，就像锺期能听出高山流水般的琴音。你的新诗超越了建安风骨，高谈阔论直追正始之音。虽然我们相隔遥远，如同星辰般距离遥远，但我的心意却如石沉大海般坚定，从未改变。