《相和歌辞·长门怨》

齐浣 唐代
茕茕孤思逼,寂寂长门夕。
妾妒亦非深,君恩那不惜。
携琴就玉阶,调悲声未谐。
将心托明月,流影入君怀。

拼音

qióng qióng gū sī bī, jì jì cháng mén xī.茕茕孤思逼,寂寂长门夕。qiè dù yì fēi shēn, jūn ēn nà bù xī.妾妒亦非深,君恩那不惜。xié qín jiù yù jiē, diào bēi shēng wèi xié.携琴就玉阶,调悲声未谐。jiāng xīn tuō míng yuè, liú yǐng rù jūn huái.将心托明月,流影入君怀。

翻译

我独自一人满腹愁思,孤苦无依,逼迫难忍;夜晚寂静漫长,独守空房。我的嫉妒之心其实并不深重,难道你对我的恩情竟也毫不珍惜?抱着琴走到玉阶前,想弹一曲倾诉心事,可曲调悲伤,音色未能和谐。只能把我的心意托付给明亮的月光,让那流动的影子飘入你的怀中,带去我对你的思念。