《雨夜见投之作》

司空曙唐代

出户繁星尽，池塘暗不开。
动衣凉气度，遰树远声来。
灯外初行电，城隅偶隐雷。
因知谢文学，晓望比尘埃。

翻译

走出门外，繁星已悄然隐没，池塘笼罩在朦胧的暗色里，仿佛被轻纱遮掩。夜风掠过衣襟，带来丝丝凉意，远处树影婆娑，沙沙声隐约飘来。天边忽而划过一道电光，照亮灯影之外，城角偶尔传来低沉的雷鸣，似在云层中翻滚。此刻方知谢灵运笔下那拂晓时分的远望，原是如此渺远微茫，恍若尘埃般飘散在天地之间。