《送曹三同猗游山寺》

司空曙唐代

山蹋青芜尽，凉秋古寺深。
何时得连策，此夜更闻琴。
穷水云同穴，过僧虎共林。
殷勤如念我，遗尔挂冠心。

翻译

山间青草已随脚步凋零，凉意渐浓的秋日里，古寺更显幽深。何时才能与知己同行？此刻独坐长夜，唯有清冷琴音相伴。行至溪水尽头，望见云雾缭绕的岩洞；偶遇云游僧人，共看猛虎隐现林间。若你真心牵挂我这漂泊客，请收下这份向往归隐的心意——如同摘下官帽般决然，抛却尘世纷扰。