《用欧阳文忠韵雪诗》

张耒 宋代
密雪当残腊,冲风到荜门。
洒窗惊纸湿,入竹觉声繁。
天阔飘无界,城高积有痕。
气和归麦陇,水味到茶轩。
广陌无游骑,空邮有滞辕。
炎炉聊自暖,浊酒仅能温。
野迥征鞍设,边寒塞甲屯。
振奇歌历历,回袖舞蹲蹲。
客至须驼褐,相逢赖酒樽。
晴明占草木,春意到闲园。

翻译

寒冬腊月,雪花纷飞,迎着寒风来到简陋的门前。雪花洒在窗上,惊醒了纸张的湿润,落在竹林中,仿佛声音更加密集。天空辽阔,雪无边无际,城中高处积起厚厚的雪痕。天气温和,雪渐渐化作春日的麦田,水汽也飘进了茶轩。宽阔的道路上没有骑马的人,空荡的驿站里车马滞留。靠近火炉取暖,喝点酒也觉得温暖。荒野遥远,行人的马鞍已设好,边塞寒冷,战士们整齐地驻扎。奇异的歌声清晰可闻,舞者的衣袖翻飞起舞。客人来了要披上毛皮大衣,朋友相逢只能靠酒杯。晴朗天气里,草木都显得生机勃勃,春天的气息也来到了寂静的园中。