《宿马庄寺》

张耒 宋代
冲泥我马僵欲仆,空村落日不逢人。
开门野寺净如扫,迎客老僧闲更真。
佛案青黄园果细,斋厨汲洗野蔬频。
年来到处无余念,静对同龛金色身。

翻译

我的马在泥泞中艰难行进,几乎要跌倒,夕阳下的空荡村落不见人影。推开野寺的门,只见内里洁净如新扫过一般,迎接我的老僧人悠闲且真诚。佛案上青黄相间的水果摆放得细致有序,厨房里不断有人打水清洗新鲜的野菜。岁末年初,四处奔波已无多余杂念,我静静地面对佛龛中那尊金光熠熠的佛像。