《刘景文许惠毡裘未至督之》

张耒宋代

塞上寒羊剪毡毛，软于春絮腻于膏。
虀盐倦客愁无褐，诗礼将军许赠袍。
雅服何妨冠苏帽，瘦腰兼称束郿绦。
想公封寄应多憾，不挂长身衬佩刀。

翻译

边塞的寒羊剪下的毛，比春天的柳絮还要柔软，比油脂还要细腻。旅途中疲惫的客人因为没有御寒的衣服而发愁，但懂得诗书礼仪的将军却愿意赠送袍子给他。穿上这雅致的衣服，不妨再戴上苏式的帽子，即使腰身瘦削也适合用郿县的丝带束紧。想来公侯如果寄送这样的衣物，应该会有些遗憾，因为它并不适合挂上长身佩刀。