《相和歌辞·长门怨》

李华唐代

弱体鸳鸯荐，啼妆翡翠衾。
鸦鸣秋殿晓，人静禁门深。
每忆椒房宠，那堪永巷阴。
日惊罗带缓，非复旧来心。

翻译

鸳鸯绣被下，身躯日渐纤弱，泪痕浸湿了翡翠色的锦被。秋日的清晨，鸦鸣回荡在空寂的殿宇，宫门紧闭，四下无声。每每想起往昔椒房殿中的恩宠，怎堪忍受这永巷长年不见天光的阴冷。日日惊觉罗衣渐宽，才知这颗心早已不似从前。