《酒病中寄李十二招饮五首{按:实存二首·其》

张耒 宋代
班郎握笔未封侯,嗜酒扬雄欲白头。
寂寞著书谁作伴,雨枝风叶碧梧秋。

翻译

班郎手握笔墨,尚未建功封侯,他像嗜酒的扬雄,满心期待年老时的成就。在这孤寂的日子里,他以笔为伴,潜心著书立说。陪伴他的,只有那秋日里,被风吹雨打仍绿意盎然的梧桐叶,静静地诉说着时间的流逝和学问的沉淀。这番景象,仿佛在说,即便世界喧嚣,也有这样一方静土,让人心无旁骛,专注于内心的追求与理想。