《襄阳曲》

张耒 宋代
西津折苇鸣策策,蟾蜍光入芙蓉白。
山头不雨贾船稀,日日门前江水窄。
将欲烜赫招行人,旋起丹楼照长陌。
银屏深蔽玉笙闲,自擘新橙饮北客。
倏离暂合心未果,泪莹双眸为谁堕。

翻译

西边的渡口芦苇摇曳,发出沙沙声响,月光洒在荷花上,映出一片洁白。山头没有下雨,商船也渐渐稀少,每天门前的江水都显得那么狭窄。为了吸引行人,忽然间建起红色的高楼,照亮了长长的街道。银色的屏风后,玉笙静静搁置,主人亲手剥开新鲜的橙子,招待北方来的客人。短暂的相聚与离别让人心中难有定数,晶莹的泪珠从双眸滑落,却不知是为谁而流。