《相和歌辞·长门怨二首》

李白唐代

天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿，别作深宫一段愁。
桂殿长愁不记春，黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。

翻译

天上的北斗星倒挂西楼，华丽的宫室空无一人，萤火虫在黑暗中飞舞。月光想要照到长门殿，却仿佛也带着深深的愁绪。桂花飘香的宫殿里，长久地忧愁着，早已忘记春天的到来，金碧辉煌的屋宇上积满了秋日的尘埃。夜晚时分，明亮的镜子高悬天空，独自映照着长门宫中的人。