《永城道中》

向东行了十日，沿途所见皆是枯黄衰败的草丛，以及覆盖着白茅的梁宋低洼之地。劲风吹过，官道旁的大树被硬生生吹折一半，天空中阴云密布，似有雨意却久久未能降下。回首十年间所遇种种，多半已成过往陈迹；在这绵延千里的行程中，我独自满怀愁绪，思念着心中挂念的人与事。将来某日，我将乘一叶扁舟漂泊于江湖之间，那时我或许已是白发苍苍，但依然期待能在镜中与今日之我久别重逢，回顾此生。
译文：
向东走了十天，一路上都是枯萎的野草和覆盖着白茅的梁宋低地。狂风把路边的大树吹得几乎折断一半，天上的乌云压得很低，似乎马上要下雨却又始终没有落下。回望过去十年的经历，大部分都已经成为了往事；在这千里迢迢的旅途中，我独自一人满心忧愁，思念着心中的人和事。未来某一天，我会驾着小船在江河湖海中漂泊，那时我可能已经满头白发，但仍然期盼能够在镜子中看到现在的自己，回忆起这一生的经历。